1 00:00:05,960 --> 00:00:07,880 فلاديمير ابيفانتسيف 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,280 اناستازيا فيدينسكايا 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,760 سيرجي فيكسلر 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,280 ميخائيل جوريفوي 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,760 فلينت. الفداء 6 00:00:37,840 --> 00:00:41,600 ليس لدي معلومات بعد، لكني أشعر أن هناك فوضى عارمة هناك. 7 00:00:41,640 --> 00:00:48,200 جميع هياكل السلطة حشدت للقبض على هؤلاء اللصوص. 8 00:00:48,240 --> 00:00:51,160 والطرق مسدودة، المنافذ مغلقة. 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,800 يجري الساحل بدوريات. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,960 لديهم العديد من الاتصالات. 11 00:00:56,000 --> 00:00:58,560 حتى الجيش جاهز. 12 00:00:58,600 --> 00:01:02,520 هناك أمر بالإنهاء العدو في حالة المقاومة. 13 00:01:02,560 --> 00:01:04,560 يجب علينا أن نفعل شيئا. 14 00:01:04,600 --> 00:01:07,680 ربما لبدء العمل مع الصحفيين. 15 00:01:07,720 --> 00:01:11,800 الجميع خائفون. الناس حتى لا يستطيعون ترك مدينة. 16 00:01:11,840 --> 00:01:12,920 فهمتها. 17 00:01:12,920 --> 00:01:15,360 نحن بحاجة إلى الخطة الدقيقة. 18 00:01:15,400 --> 00:01:18,280 - علينا أن ننتظر. - ليس لدينا وقت. 19 00:01:18,320 --> 00:01:21,280 لقد انتشروا إليه الآن، وبعد أن يأتوا إلى هنا. 20 00:01:21,320 --> 00:01:23,240 علينا فقط أن نغادر. 21 00:01:23,280 --> 00:01:25,600 أحتاج إلى الاتصال بموسكو. 22 00:01:29,520 --> 00:01:32,600 أخبرني بمن تريد الاتصال ل. 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,000 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 24 00:01:36,000 --> 00:01:38,200 أحتاج إلى استدعاء المشرف نفسي. 25 00:01:38,240 --> 00:01:40,840 تم طي التصنيع. قتل الطبيب. 26 00:01:40,880 --> 00:01:45,040 تم تدمير المعدات. هرب المانحون. عملي انتهى. 27 00:01:45,040 --> 00:01:48,280 - هل تحسب خسائرك؟ - لا يهمني الخسائر. 28 00:01:48,280 --> 00:01:50,680 تم تدمير مواعيد التسليم. 29 00:01:50,720 --> 00:01:52,520 العملاء لن يغفروا لي ذلك. 30 00:01:52,520 --> 00:01:56,560 إذا كنت، كما تسميهم، الموهوبون يفشلون، لقد انتهيت. 31 00:02:00,560 --> 00:02:02,520 تم رصدهم من قمر صناعي. 32 00:02:02,560 --> 00:02:04,200 إنهم يمرون بالقناة 33 00:02:04,240 --> 00:02:06,520 على الأرجح سيحاولون لاختراق الجبال. 34 00:02:06,560 --> 00:02:08,360 أنا في انتظار الخاص بك مزيد من التعليمات. 35 00:02:08,400 --> 00:02:10,480 استمر في المطاردة. هل قاربك جاهز؟ 36 00:02:10,520 --> 00:02:12,320 نعم يا سيدي. مرحبا بكم على متن الطائرة. 37 00:02:15,240 --> 00:02:17,280 هل ترى السرج؟ هناك طريق بديل. 38 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 - لا يمكننا صعود المنحدر. - ليس فقط نحن نفهم ذلك. 39 00:02:20,360 --> 00:02:21,920 قائدهم هو جندي من ذوي الخبرة. 40 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 لو كنت هو، كنت سأرسل مجموعتين. 41 00:02:24,000 --> 00:02:28,480 واحدة صغيرة من خلال الصخور، والآخر من خلال الغابة. 42 00:02:28,520 --> 00:02:31,520 لذلك سوف يمنعوننا من اثنين الجانبين. 43 00:02:31,520 --> 00:02:32,920 واطلاق النار علينا في الفضاء المفتوح. 44 00:02:32,960 --> 00:02:36,160 لو كنت أنت، لن أضايق لهم. 45 00:02:37,760 --> 00:02:39,800 إنها أطول مرتين تقريبًا للذهاب من خلال الممر. 46 00:02:39,840 --> 00:02:41,760 إن الطريق المعوج في الجبال هو أقصر. 47 00:02:41,800 --> 00:02:44,200 نحن بحاجة لمحاولة ذلك. هذه هي فرصتنا الوحيدة. 48 00:02:44,240 --> 00:02:48,800 سوف نفترق هنا، سأذهب نحو لهم ووقف المجموعة الثانية. 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,840 مهمتك هو خداع الأول مفرزة 50 00:02:51,880 --> 00:02:53,720 والذهاب إلى حيث لا يفعلون ذلك أتوقع منك ذلك. 51 00:02:53,760 --> 00:02:56,760 الشيء الرئيسي هو لتجنب أي نوع من المسارات. 52 00:02:56,800 --> 00:02:59,680 اذهب بدقة على طول النطاق حتى ترى البيوت . 53 00:02:59,720 --> 00:03:02,560 لم يكن عليك أن تطلق النار. ربما كانوا قد تركونا وحده. 54 00:03:02,600 --> 00:03:04,520 حسنًا، انهض، نحن كذلك مغادرة! 55 00:03:05,000 --> 00:03:08,600 أعتقد أن هذا الشخص قد مات. 56 00:03:09,400 --> 00:03:11,960 نحن نغادر! 57 00:03:12,000 --> 00:03:14,600 هذا مجرد سخيف. لماذا هبطنا هنا؟ 58 00:03:14,600 --> 00:03:16,880 ليس هناك شرطة هنا، لا يوجد أحد هنا! 59 00:03:16,920 --> 00:03:18,640 أين نحن؟ 60 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 اجمع الجميع. 61 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 أخبر رجال الشرطة بعدم كزة بهم أنوف. 62 00:04:05,760 --> 00:04:08,480 أخبر الجيش لمواصلة الدوريات الساحل. 63 00:04:08,520 --> 00:04:10,680 كلما قل علمهم كلما كان من الأسهل علينا العمل. 64 00:04:10,720 --> 00:04:12,080 يمكننا أن نفعل كل شيء عن طريق أنفسنا بسهولة. 65 00:04:12,080 --> 00:04:14,840 - لا ينجح الأمر بسهولة أنت. - وسوف الآن. هل المال في القاعدة؟ 66 00:04:14,880 --> 00:04:16,960 - وسوف يكون هناك قريبا. - لا تتأخر. 67 00:04:17,000 --> 00:04:20,920 هؤلاء الناس جادون جدا. سيكون لدينا مشاكل إذا كانوا لا ترى المال. 68 00:04:20,960 --> 00:04:22,800 القوة الخاصة هنا! 69 00:04:22,800 --> 00:04:24,240 إنهم سريعون. 70 00:04:24,280 --> 00:04:26,480 لذا فهم يحبون المال. نحن جميعا نفس الشيء. 71 00:04:26,520 --> 00:04:29,440 إنهم ليسوا نفس الشيء. إنهم النخب. 72 00:04:29,480 --> 00:04:31,440 أفضل المهنيين. 73 00:04:50,960 --> 00:04:53,440 لماذا هناك الكثير منهم؟ كيف سيقسمون المال؟ 74 00:04:53,480 --> 00:04:56,160 انها ليست كثيرة. انها ليست كل منهم. 75 00:04:56,200 --> 00:04:58,920 لقد أعلنت عن مطاردة مع تجمع الجائزة. 76 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 الإثارة الرياضية هو حافز لطيف آخر. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,440 امرأة؟ 78 00:05:07,080 --> 00:05:08,840 - أهلاً. - أهلاً. 79 00:05:09,680 --> 00:05:12,400 هل قررت لترتيب مهرجان رياضي هنا؟ 80 00:05:12,720 --> 00:05:15,080 أعتقد أنني لم أسمح لك أبدًا تحت. 81 00:05:15,560 --> 00:05:17,800 إذا كان لديك شكوك، لا تتصل أنا. 82 00:05:17,840 --> 00:05:21,080 مستوى الهدف مرتفع جدًا بالنسبة لشخص واحد. 83 00:05:21,120 --> 00:05:23,160 - من هو؟ - واحد منكم. 84 00:05:23,200 --> 00:05:26,640 استعد الآن. سأوافيك بالتحديث في وقت لاحق. 85 00:05:26,680 --> 00:05:29,200 نحن نمضي قدما في عشرين دقائق. 86 00:05:42,880 --> 00:05:44,880 هل تمزح معي؟ 87 00:05:44,920 --> 00:05:47,720 هذين الحميرين أفسد مهمة في المرة الأخيرة. 88 00:05:47,720 --> 00:05:50,880 لا تنشغل. آخر مرة استأجر فيها خصومك لهم. 89 00:05:50,920 --> 00:05:52,960 والآن أدفع للجميع. 90 00:05:53,640 --> 00:05:55,240 حسنا، أنا لا أعرف. 91 00:05:55,760 --> 00:05:59,600 السيدات والسادة، ليس لدينا الكثير من الوقت! 92 00:05:59,600 --> 00:06:03,480 لقد جمعت لك هنا لا ناقش تعاطفكم المتبادل. 93 00:06:03,520 --> 00:06:05,400 لدي وظيفة بالنسبة لك. 94 00:06:05,400 --> 00:06:09,120 سيكون لدى الجميع 50 ألفًا دولار للمشاركة فيها. 95 00:06:09,200 --> 00:06:14,800 الشخص الذي يجلب الرأس هذا الرجل سيكون لها الجائزة الرئيسية - النصف مليون. 96 00:06:16,680 --> 00:06:18,440 شباب! 97 00:06:20,840 --> 00:06:24,960 هل يمكننا على الأقل لمس المال؟ أو على الأقل شم رائحته؟ 98 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 حسنًا، فقط المسها. 99 00:06:28,520 --> 00:06:31,760 هل هذا قاتل أيضاً؟ 100 00:06:32,000 --> 00:06:35,760 إنه واحد من الأفضل. إنه حقا موهوب. 101 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 أين المال؟ 102 00:06:39,560 --> 00:06:41,600 تعال! 103 00:06:41,640 --> 00:06:43,120 افعل ما يقوله. 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,640 أهلاً! 105 00:06:55,080 --> 00:06:59,560 لا تقلقوا يا شباب. اخصمها من حصتي 106 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 أعني ما الذي أحصل عليه المشاركة. 107 00:07:02,120 --> 00:07:05,720 ولكن لا تلمس الجائزة. تمام؟ كل ما يمكن أن يحدث. 108 00:07:05,760 --> 00:07:08,720 هذا يكفي! أي نوع من السيرك هذا؟ 109 00:07:08,760 --> 00:07:10,800 الهدف الرئيسي هو جندي من ذوي الخبرة. 110 00:07:10,840 --> 00:07:12,800 إنه مخرب محترف. 111 00:07:12,800 --> 00:07:16,400 إنه ماهر ووقح، إنه كذلك لا مبتكر، لكنه حصل على المركز السادس إحساس. 112 00:07:16,440 --> 00:07:19,640 جنديان مصابان ومجموعة من المدنية معه. 113 00:07:19,640 --> 00:07:21,520 على الأرجح أنهما انفصلا. 114 00:07:21,560 --> 00:07:24,120 الهدف الرئيسي سيحاول لجذب انتباهك، 115 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 لذلك سيكون للآخرين فرصة للابتعاد. 116 00:07:26,680 --> 00:07:29,360 الآن هم تقريبا على بعد 30 ميلا من هنا. 117 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 هل عملت على التكتيكات؟ 118 00:07:31,520 --> 00:07:33,640 لم يكن هناك أي معنى للقيام بذلك بدونك. 119 00:07:33,680 --> 00:07:35,520 ولكن الآن ليس لدينا الوقت ل ذلك. 120 00:07:35,520 --> 00:07:39,440 يمكنك العمل معًا أو بشكل منفصل. 121 00:07:39,480 --> 00:07:42,360 عفوا، هل يمكنني أن أطلب منك بعض الشاي؟ 122 00:07:42,360 --> 00:07:44,040 كن جاهزًا خلال 20 دقيقة. 123 00:07:44,080 --> 00:07:47,200 إذا لم يكن لديك أسلحة، يمكنك أخذهم هنا. 124 00:07:48,000 --> 00:07:52,760 السادة والسيدة، من فضلك اتبعني. 125 00:07:55,000 --> 00:07:58,280 انظروا، هل سيكون لدينا حقا البنادق؟ 126 00:08:00,400 --> 00:08:03,360 هل يمكنني الحصول على مسدس أو بندقية؟ 127 00:08:03,400 --> 00:08:05,760 لا، مسدس. لا، بندقية. 128 00:08:06,240 --> 00:08:07,920 سأسأله. 129 00:08:07,960 --> 00:08:10,640 ماذا ستختار؟ 130 00:08:12,520 --> 00:08:14,760 أريد ماوزر. وأنت؟ 131 00:08:14,960 --> 00:08:18,600 مسدس قديم، كما كان لديهم حرب. 132 00:08:19,480 --> 00:08:21,920 هيا، اختر ماوزر! 133 00:08:21,960 --> 00:08:24,040 هل تريد بندقية؟ 134 00:08:25,080 --> 00:08:28,240 لماذا لا أحد يتحدث معي؟ 135 00:08:57,480 --> 00:09:01,680 خذها. الآن أنت درعي حامل. 136 00:09:09,040 --> 00:09:11,640 إذا كنا في كثير من الأحيان الراحة، لن نصل أبدًا إلى نقطة. 137 00:09:11,680 --> 00:09:13,760 لن نصل إليه على أية حال. 138 00:09:13,800 --> 00:09:16,160 وكان ذلك واضحا في البداية. 139 00:09:16,200 --> 00:09:18,320 لقد أدرك صديقك ذلك وتخلى عنا. 140 00:09:18,360 --> 00:09:20,240 إنه يغطينا. 141 00:09:20,280 --> 00:09:24,840 أعتقد أنه أحصى كل شيء، تركنا وقرر الذهاب بمفردنا. 142 00:09:24,880 --> 00:09:27,800 - دعنا نذهب! - توقف عن كونك متسلطًا! 143 00:09:28,760 --> 00:09:33,720 أنا رجل حر. وسأفعل كل شيء كما يقول حدسي أنا. 144 00:09:33,760 --> 00:09:36,360 - وماذا يخبرك؟ - عدم الاستماع إليك. 145 00:09:36,400 --> 00:09:39,400 حسنًا. ماذا تقترح؟ 146 00:09:39,440 --> 00:09:43,080 تعال! ربما كنت أفضل توقف عن التصرف بشكل هستيري 147 00:09:43,120 --> 00:09:44,680 واجمع نفسك معًا. 148 00:09:44,720 --> 00:09:47,080 هل تريد إهانتي؟ 149 00:09:47,120 --> 00:09:49,120 أنا لا أنصحك. 150 00:09:49,120 --> 00:09:50,720 أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟ 151 00:09:50,760 --> 00:09:53,960 - ربما لا تحبني على الإطلاق. - لا أحد يحبك هنا. 152 00:09:54,000 --> 00:09:56,760 انظري يا فتاة، لا تقوديني مجنون. 153 00:09:56,760 --> 00:10:00,160 - أنت لا تعرف من أنا. - أفعل. أنت مثلنا جميعا. 154 00:10:00,200 --> 00:10:03,120 - نحن جميعا متساوون هنا. - لهذا السبب لا تكون متسلطا! 155 00:10:03,160 --> 00:10:07,240 أغلق فمك الوقح ويمشي في صمت. 156 00:10:07,760 --> 00:10:09,840 كما تعلمون، يمكنك الذهاب. 157 00:10:12,160 --> 00:10:14,280 حقًا؟ أنت فقط تسمح لي اذهب؟ 158 00:10:14,280 --> 00:10:15,520 بالطبع. 159 00:10:17,360 --> 00:10:22,240 ولكن إذا قررت البقاء، لن يكون لديك فرصة ثانية. 160 00:10:22,280 --> 00:10:23,960 إذا بدأت بالنحيب... 161 00:10:24,000 --> 00:10:26,120 أعطيك ثلاث ثوان فقط. 162 00:10:26,160 --> 00:10:28,560 أنت تمزح. 163 00:10:28,880 --> 00:10:30,960 أوقفه. 164 00:10:31,360 --> 00:10:33,040 لن تطلق النار. 165 00:10:45,120 --> 00:10:47,080 رائع! 166 00:10:52,880 --> 00:10:55,000 اللعنة، هذا ماوزر! 167 00:10:55,600 --> 00:10:58,280 أيها الفتى السمين، انظر، هذا ماوزر! 168 00:10:58,320 --> 00:11:01,800 سوف تحفر الأرض! 169 00:11:07,000 --> 00:11:08,680 تمام. 170 00:11:22,720 --> 00:11:27,440 كنت سأخبرك أنني كذلك غير مستعد لمثل هذه الأحمال الزائدة ، لأن... 171 00:11:28,920 --> 00:11:32,040 هذا النفسي يناسب بشكل جيد للغاية هذه الوظيفة. 172 00:11:32,080 --> 00:11:34,160 ولكن الحقيقة هي أنني أيضا نفسي. 173 00:11:34,160 --> 00:11:36,760 واثنين من النفسيين كثيرون جدًا. 174 00:11:36,760 --> 00:11:39,760 يا رفاق، هل تعلمون أين يمكنني شرب بعض الشاي هنا؟ 175 00:11:39,760 --> 00:11:42,880 وأنا أحاول أن أنسى ذلك، 176 00:11:42,920 --> 00:11:46,160 لكنه يذكرني بذلك دائمًا بحضوره. 177 00:11:46,320 --> 00:11:48,720 هل تعرف ما أقوله؟ 178 00:11:48,760 --> 00:11:51,280 عندما أراه، أبدأ في الوجود قيد التشغيل. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,760 يعني أنني أصبحت مختلفة. 180 00:11:53,800 --> 00:11:57,040 ليس هذا ما لدي عقدة النقص. 181 00:11:57,080 --> 00:11:59,200 لا، لا أفعل ذلك على الإطلاق. 182 00:11:59,240 --> 00:12:01,720 أصبحت أكثر ثقة في نفسي. 183 00:12:01,760 --> 00:12:04,240 كما رأيت، جئت في بدلة. 184 00:12:06,320 --> 00:12:10,160 أنا رجل أعمال. أنت تعرف ذلك. 185 00:12:10,240 --> 00:12:13,280 يمكنك العمل بمفردك، هذا هو عملك صحيح. 186 00:12:13,320 --> 00:12:16,960 أحضر لي رأس ذلك الرجل، وسيكون لديك كل المال. 187 00:12:17,600 --> 00:12:19,680 ليس هناك وقت للحديث. 188 00:12:19,720 --> 00:12:21,920 المخاضات والحصادات في المقدمة. 189 00:12:21,960 --> 00:12:24,040 مما يعني أنه يمكننا المرور نصف الطريق فقط بالسيارة، 190 00:12:24,040 --> 00:12:26,800 ثم سننقسم إلى مجموعات والمشي. 191 00:12:26,840 --> 00:12:29,200 شعبي سوف يصعدك إلى تاريخ. 192 00:12:31,880 --> 00:12:35,720 ثم سأضطر إلى قتله أولا. 193 00:12:36,000 --> 00:12:39,120 لا يهمني كيف تفعل الخاص بك وظيفة. 194 00:12:55,680 --> 00:12:57,520 هل ستذهب هكذا؟ 195 00:12:57,560 --> 00:12:59,200 لن أبقى هناك طويلاً. 196 00:12:59,240 --> 00:13:02,080 سأقتله، وآخذ المال والعودة. 197 00:13:02,120 --> 00:13:03,960 لدي حفل زفاف اليوم. 198 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 تهانينا! 199 00:13:41,520 --> 00:13:43,760 أرنبة! أعطني البندقية! 200 00:13:44,240 --> 00:13:47,560 - قف! خذها بعيدا! - لماذا تدخل الطريق؟ 201 00:13:47,600 --> 00:13:49,840 لا يمكننا إطلاق النار. ربما يسمعوننا! 202 00:13:49,880 --> 00:13:51,920 هل سنموت من الجوع؟ 203 00:13:51,960 --> 00:13:54,360 سنفكر في شيء ما دون اطلاق النار. 204 00:13:54,400 --> 00:13:56,360 أنت ذكي جدا! هل يمكنني أن أسألك؟ ماذا؟ 205 00:13:56,400 --> 00:13:58,840 سنجد قرية وسوف نجد بعض الطعام هناك أيضا. 206 00:13:58,880 --> 00:14:01,760 إذا وصلنا إلى هناك حتى الغسق، سنقضي الليل هناك. 207 00:14:01,800 --> 00:14:05,800 ونحن لن نفكر أبدا عن ذلك بدونك! 208 00:14:10,040 --> 00:14:13,280 هل أنت في دورتك الشهرية؟ 209 00:14:14,320 --> 00:14:16,120 يقول ما؟ 210 00:14:16,120 --> 00:14:18,120 ماذا قلت؟ 211 00:14:22,920 --> 00:14:24,880 دعني أذهب! 212 00:14:27,920 --> 00:14:31,000 ماذا تفعل؟ 213 00:14:31,040 --> 00:14:34,080 سوف تموت من الجوع إذا كنت استمع لها! 214 00:14:34,120 --> 00:14:36,840 أنتم حمقى هنا! 215 00:14:36,840 --> 00:14:40,880 وأنا أحذرك، إذا لمستني، 216 00:14:40,880 --> 00:14:43,480 سوف تندم على ذلك! 217 00:14:43,480 --> 00:14:46,000 هل فهمت ذلك؟ 218 00:14:46,040 --> 00:14:48,080 أنظر أيها الأحمق، 219 00:14:48,120 --> 00:14:51,520 لا أعرف ما الذي يحدث في رأسك الفارغ 220 00:14:51,920 --> 00:14:54,280 لكنك أصبحت أكثر خطورة. 221 00:14:55,760 --> 00:14:57,960 أنصحك بالسيطرة نفسك. 222 00:14:58,320 --> 00:15:01,680 شكرا لك أيها الرفيق العام. 223 00:15:02,880 --> 00:15:06,200 نعم، أنا بخير. لا يمكنهم الانتظار. 224 00:15:06,200 --> 00:15:09,240 والأهم هو أن المعلومات في حالة جيدة الأيدي. 225 00:15:09,280 --> 00:15:14,080 إذا كنت تشرف، لا يمكنهم فعل أي شيء. 226 00:15:14,080 --> 00:15:16,880 نعم يا سيدي! 227 00:15:45,680 --> 00:15:48,280 إذن أين سنبحث هو؟ 228 00:15:48,280 --> 00:15:52,480 أعتقد أنه وفريقه سيفعلون ذلك حاول مغادرة الساحل 229 00:15:52,480 --> 00:15:55,480 وهناك طريق واحد فقط من هنا. من خلال المرور. 230 00:15:55,520 --> 00:15:57,320 هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه. 231 00:15:57,320 --> 00:15:59,680 أحذرك، عندما نقترب، 232 00:15:59,720 --> 00:16:03,440 ربما سيبدأ في المحاولة لإيقافنا. 233 00:16:03,560 --> 00:16:05,360 أو تدميرنا. 234 00:16:06,120 --> 00:16:09,400 أو أننا سوف ندمره معا. 235 00:16:10,480 --> 00:16:13,480 من الأفضل أن أعمل بمفردي. 236 00:16:16,920 --> 00:16:20,280 بالمناسبة، أنا لا أحب الفرق سواء. 237 00:16:20,320 --> 00:16:23,880 إنها ليست معقدة، إنها مسألة راحة. 238 00:16:23,920 --> 00:16:26,320 أحب العمل بمفردي. 239 00:16:26,360 --> 00:16:29,920 على الأرجح سأذهب إلى هناك. 240 00:16:30,200 --> 00:16:32,200 هل يمانع أحد؟ 241 00:16:32,240 --> 00:16:33,320 مع السلامة. 242 00:16:33,320 --> 00:16:37,000 أمر دونار بالانفصال. فريقي سوف يذهب بأسرع ما يمكن ممكن. 243 00:16:37,040 --> 00:16:39,840 سوف نأخذ في الخلف والالتقاء بهم هناك. 244 00:16:39,880 --> 00:16:42,000 دعنا نذهب لجائزتنا! 245 00:16:42,000 --> 00:16:44,480 بالمناسبة، نسيت أن أحذر أنت. 246 00:16:44,520 --> 00:16:50,040 وبما أننا نخطط للذهاب في اتجاه واحد تقريبًا، 247 00:16:50,080 --> 00:16:54,280 أقترح تحديد المسافة بيننا على مسافة 100 ياردة باستخدام GPS. 248 00:16:54,280 --> 00:16:57,080 نحن لا نمنع بعضنا البعض. 249 00:16:57,120 --> 00:16:59,880 يجب أن نكون دائما في حدود السمع. 250 00:16:59,880 --> 00:17:04,320 لا معبر. سأكون الأول، ثم - أنت. 251 00:17:04,320 --> 00:17:06,280 وبعد ذلك سوف نسير منفردين ملف. 252 00:17:06,320 --> 00:17:08,160 صيد جيد! 253 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 ماذا تفعل؟ انظر إلى ما تطلق النار عليه! 254 00:24:06,840 --> 00:24:08,880 أنا آسف حقا. 255 00:24:10,680 --> 00:24:13,160 لكنك اقتحمت مستواي. 256 00:24:13,600 --> 00:24:18,400 ولكن خرق المسافة قد يؤدي إلى وقوع حادث. 257 00:24:18,600 --> 00:24:20,840 أتمنى أن تفهمني. 258 00:24:21,520 --> 00:24:23,120 لدينا مشاكل. 259 00:24:23,120 --> 00:24:25,720 فقط اخرج من هنا، ولن يكون لدينا مشاكل. 260 00:24:28,320 --> 00:24:30,440 إنه ليس قرارًا جيدًا. 261 00:24:30,480 --> 00:24:32,920 فقط جربه. سوف حقا العمل. 262 00:24:32,960 --> 00:24:35,960 لقد بدأت أفهمك. 263 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 - هل يجب علي الخروج من هنا؟ - نعم. 264 00:24:40,520 --> 00:24:43,080 أو سأضطر لقتلك. 265 00:24:47,000 --> 00:24:49,880 آمل ألا يحدث ذلك. 266 00:24:50,360 --> 00:24:53,640 وداعا أيها المنافس. 267 00:24:53,680 --> 00:24:55,680 مريض نفسي! 268 00:25:11,480 --> 00:25:12,800 يا له من حمقاء! 269 00:26:04,360 --> 00:26:06,960 هذا كل شيء. لا شيء يعمل. 270 00:26:07,000 --> 00:26:09,800 كان هناك تسرب، وأغلقوا كل شيء من أجل أنا. 271 00:26:10,320 --> 00:26:12,400 ما تسرب؟ 272 00:26:13,480 --> 00:26:15,320 ليس لديك فكرة. 273 00:26:15,360 --> 00:26:18,360 لكننا في ورطة عميقة. 274 00:26:21,640 --> 00:26:24,200 هل سأغادر البلاد؟ 275 00:26:24,240 --> 00:26:26,280 قبل فوات الاوان. 276 00:26:31,840 --> 00:26:33,720 هل هناك سبب؟ 277 00:26:33,760 --> 00:26:36,440 أنت هكذا... 278 00:26:38,720 --> 00:26:40,960 ماذا؟ 279 00:26:41,000 --> 00:26:43,760 ما أنا؟ 280 00:26:45,840 --> 00:26:48,200 ميت. 281 00:26:58,000 --> 00:27:00,440 يا لك من أحمق! 282 00:27:00,480 --> 00:27:03,840 لا يمكنك فعل أي شيء. 283 00:27:03,880 --> 00:27:06,080 أنت مثير للشفقة جدا. 284 00:27:06,120 --> 00:27:12,640 سوف يسحقك الشامان باثنين أصابع حتى لو كان فاقداً للوعي. 285 00:27:13,280 --> 00:27:15,840 وحتى ذلك الحين لا يمكنك قتله. 286 00:27:15,880 --> 00:27:20,520 لأن الحرب ليست منزلك. 287 00:27:20,840 --> 00:27:23,320 الآن هو لي أيضا. 288 00:27:28,000 --> 00:27:31,400 هل يستطيع المضاربون العثور عليه من قبل؟ 289 00:27:33,560 --> 00:27:35,200 لا، لا يمكنهم ذلك. 290 00:28:09,640 --> 00:28:11,120 قف! 291 00:28:11,160 --> 00:28:13,200 بعد مرور يجب أن نرى القرية. 292 00:28:13,200 --> 00:28:15,000 لقد ارتكبنا خطأ. دعنا نذهب العودة. 293 00:28:15,040 --> 00:28:18,960 هل أنت مجنون؟ يصل مرة أخرى؟ هنا طريق! دعنا نذهب إلى هناك! 294 00:28:19,000 --> 00:28:21,040 قال أندريه لتجنب المسارات. 295 00:28:21,040 --> 00:28:25,040 توقف! لقد كان يقوم بعمله فحسب وظيفة. الآن نحن جميعا بمفردنا. 296 00:28:25,080 --> 00:28:28,520 قلت لك أنه يغطينا. توقف عن الحديث، نحن نصعد! 297 00:28:28,560 --> 00:28:30,920 لماذا لا تستطيع أن تفهم؟ إنه لا يغطينا! 298 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 إنه يغطي نفسه باستخدامنا. 299 00:28:33,080 --> 00:28:35,560 إنه يؤدي فقط أداءً عسكريًا مهمة! 300 00:28:35,560 --> 00:28:38,160 هل تعتقد أنه جاء إلى المخبأ ليأخذك؟ 301 00:28:38,160 --> 00:28:40,440 انه المخرب! 302 00:28:40,480 --> 00:28:44,400 إنه يقوم بعمله! رأيت عينيه. إنهم باردون. 303 00:28:44,440 --> 00:28:46,000 لا يوجد سوى الأدرينالين هناك! هذا كل شيء! 304 00:28:46,000 --> 00:28:49,440 ماذا لو كان بعض المحلية المواجهات؟ وهو واحد منهم. 305 00:28:49,480 --> 00:28:52,840 بالطبع جاء ليأخذك خارج. ومن أنت بالنسبة له؟ هل انت عائلة؟ 306 00:28:52,880 --> 00:28:55,560 هل لديك أطفال؟ ربما كان يستخدمك؟ 307 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 هل فكرت في ذلك؟ 308 00:28:57,880 --> 00:29:00,920 - توقف عن الصراخ! - لا تقل لي ماذا أفعل. 309 00:29:00,960 --> 00:29:03,480 يمكنك الاستمرار في الضلال إذا كنت تريد. 310 00:29:03,520 --> 00:29:06,760 سنذهب بالطريق. نحن بشر، ولسنا قطيعاً من الأغنام! 311 00:29:06,800 --> 00:29:08,880 ونحن نموت من الجوع و العطش. 312 00:29:08,920 --> 00:29:11,040 سوف يموتون بسببك. 313 00:29:12,000 --> 00:29:15,720 انظر، ربما أنت غير ضروري هنا؟ 314 00:29:16,960 --> 00:29:19,040 ربما نحتاج لقتلك؟ 315 00:29:19,080 --> 00:29:21,040 أردت إطعام الجميع. 316 00:29:21,080 --> 00:29:23,680 وأنت منعت. 317 00:29:23,720 --> 00:29:27,360 مما يعني أنك تريد قتلنا. هل أنا على حق؟ 318 00:29:27,440 --> 00:29:29,280 الحمقى! 319 00:29:37,920 --> 00:29:39,560 بهذه الطريقة! 320 00:30:31,520 --> 00:30:34,800 هنا! ما بقي. 321 00:30:34,840 --> 00:30:37,880 لا ينبغي أن يكون لديك في بلدي الطريق. 322 00:30:41,120 --> 00:30:42,840 احملها بنفسك. 323 00:30:42,880 --> 00:30:46,520 نحن بحاجة إلى المضي قدما بشكل أسرع. ربما سمعونا. 324 00:30:47,600 --> 00:30:51,120 لماذا تستمع لها؟ من سيسمعك هنا؟ 325 00:30:51,160 --> 00:30:55,080 انظر حولك! إنه أمر غريب الصحراء! 326 00:30:58,000 --> 00:31:04,840 - أنا مريض جدا منك! - هيا، اخرج من هنا! 327 00:31:05,640 --> 00:31:09,760 للخروج؟ بدون سلاح؟ 328 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 أعطني البندقية! 329 00:31:19,000 --> 00:31:21,120 ها هو. خذها. 330 00:31:42,920 --> 00:31:47,920 لماذا فعلت ذلك؟ 331 00:31:48,760 --> 00:31:51,240 أنا آسف. 332 00:31:53,040 --> 00:31:56,280 ولكن كان خطأك. 333 00:31:56,760 --> 00:31:59,480 أردت فقط... 334 00:32:02,600 --> 00:32:05,280 أنتم جميعاً ستموتون! 335 00:32:06,600 --> 00:32:08,600 يموت! 336 00:32:32,120 --> 00:32:34,360 واحد أفضل من الجميع. 337 00:32:40,840 --> 00:32:42,960 بسرعة! يذهب! 338 00:33:43,320 --> 00:33:46,920 لا تقلق، سأقوم بعلاجك. 339 00:33:46,960 --> 00:33:48,880 - أردت أن أقول لك شيئا. - ماذا؟ 340 00:33:48,880 --> 00:33:51,000 أنت خنزير سمين! 341 00:33:51,040 --> 00:33:54,040 هذا لا يهم. 342 00:33:54,080 --> 00:33:59,160 بدانتي لن تؤثر في الطريق أنا أقتلك. 343 00:34:00,720 --> 00:34:04,960 حسنًا، فك قيدي ودعنا نبدأ العمل. 344 00:34:05,000 --> 00:34:07,280 أنا أذهب في طريقي، وأنت تذهب في طريقك. 345 00:34:07,320 --> 00:34:09,680 الضيوف ينتظرونني. 346 00:34:09,720 --> 00:34:13,720 أنا في طريقي بالفعل. 347 00:34:14,720 --> 00:34:17,360 وأنت ممتلكاتي هنا. 348 00:34:17,400 --> 00:34:19,760 أستطيع أن أفعل معك كل ما أريد تريد. 349 00:34:20,000 --> 00:34:22,720 - تعال الى هنا. - وماذا في ذلك؟ 350 00:34:23,920 --> 00:34:25,720 لا شئ. 351 00:34:25,720 --> 00:34:27,720 أردت أن أسألك، 352 00:34:27,760 --> 00:34:30,360 هل لحيتك تدفئك؟ 353 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 ماذا؟ 354 00:34:33,760 --> 00:34:37,320 هل شاهدت "حفظ الخصوصية". ريان ؟ 355 00:34:39,040 --> 00:34:41,160 ماذا؟ 356 00:34:41,200 --> 00:34:43,400 لا شئ. 357 00:37:42,840 --> 00:37:45,120 مهلا، فاتمان، 358 00:37:48,000 --> 00:37:50,920 هذا هو مساري! 359 00:37:51,160 --> 00:37:54,720 هذه هي الطبيعة. لا توجد مسارات هنا! 360 00:37:54,760 --> 00:37:56,360 أنت مخطئ. 361 00:37:57,240 --> 00:37:59,600 حسنا، مهما تقول. 362 00:37:59,680 --> 00:38:02,960 - و؟ - ماذا؟ 363 00:38:03,040 --> 00:38:05,280 هل تحاول أن تقودني مجنون؟ 364 00:38:05,680 --> 00:38:08,480 - لا. - ثم غادر. 365 00:38:10,640 --> 00:38:13,600 تمام. كل ما تقوله. 366 00:38:19,920 --> 00:38:22,160 أنت أيها الضفدع! 367 00:38:24,320 --> 00:38:26,280 أنت تناديني بأسماء! 368 00:38:26,320 --> 00:38:29,120 هذا لأنك اتصلت بي فاتمان. 369 00:38:43,840 --> 00:38:46,640 هذا من أجل دعوتي بالضفدع. 370 00:39:04,480 --> 00:39:07,680 هناك مكافأة لرأسك. 371 00:39:07,880 --> 00:39:09,800 وماذا في ذلك؟ 372 00:39:10,240 --> 00:39:13,240 لقد جئت للتو لمقابلتك. 373 00:39:13,280 --> 00:39:15,120 سعدت بلقائك بعد ذلك. 374 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 نعم. أهلاً. 375 00:39:17,320 --> 00:39:19,440 حسنًا، اذهب. 376 00:39:20,040 --> 00:39:22,280 إذا كنت تعرف إلى أين تذهب. 377 00:40:07,920 --> 00:40:13,160 هذا ماوزر. خذها. لطيف مسدس. 378 00:40:29,560 --> 00:40:31,280 شكرًا لك. 379 00:40:39,200 --> 00:40:42,120 وأردت أن أقول لك أيضاً... 380 00:40:42,120 --> 00:40:48,400 هذا كل شيء. لم يبق أحد. الجميع ماتوا. 381 00:40:49,520 --> 00:40:51,600 شكرًا لك. 382 00:40:51,600 --> 00:40:53,720 سأذهب بعد ذلك. 383 00:40:58,120 --> 00:41:00,400 لن تقتلني؟ 384 00:41:00,880 --> 00:41:03,120 لا. 385 00:41:03,160 --> 00:41:05,080 لماذا؟ 386 00:41:05,280 --> 00:41:07,400 فقط لن. 387 00:41:08,120 --> 00:41:10,320 تمام. 388 00:41:11,320 --> 00:41:13,160 حسنًا. انا ذاهب. 389 00:41:13,200 --> 00:41:15,480 كان من الجميل أن ألتقي بكم. 390 00:41:15,760 --> 00:41:18,800 - مع السلامة. - مع السلامة. 391 00:41:50,520 --> 00:41:52,520 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 392 00:41:52,560 --> 00:41:55,480 أنا انتهيت. هل يمكنني العودة إلى المنزل؟ 393 00:41:55,680 --> 00:41:59,760 - لقد قتل الجميع. - كنت الوحيد الذي يستحق. 394 00:42:00,120 --> 00:42:03,240 لقد أعول عليك فقط. لماذا استسلمت؟ 395 00:42:03,240 --> 00:42:05,760 لأننا إخوة. 396 00:42:06,280 --> 00:42:09,560 هل تفهمني، أصلع؟ 397 00:42:19,760 --> 00:42:22,320 أخبر (دونار)، لقد وجدنا الهدف. بدأنا بمطاردته. 398 00:42:22,360 --> 00:42:24,440 في انتظار تعليماتك. 399 00:42:30,520 --> 00:42:32,720 وأخيراً جئنا. 400 00:42:34,480 --> 00:42:37,680 لا تفكر حتى في الدخول! سوف أطلق النار عليك! 401 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 سنقضي الليلة هنا. 402 00:42:42,160 --> 00:42:45,840 لقد أخذت أبنائي، الآن تريد أن تأخذني؟ 403 00:42:49,760 --> 00:42:53,440 - ومن أخذهم؟ - بعض الجنود من القاعدة. 404 00:42:53,440 --> 00:42:56,880 دولار، أو ما هو الاسم؟ يجب أن تعرف أفضل. 405 00:42:56,920 --> 00:42:59,320 لقد عادوا للتو من الجيش وأنت.. 406 00:42:59,360 --> 00:43:01,280 اخذته للمرة الثانية 407 00:43:01,320 --> 00:43:03,880 - هؤلاء التوائم ذات الشعر الأحمر؟ - رأيتهم؟ 408 00:43:03,920 --> 00:43:06,720 كنا في زنزانة واحدة. قبل يومين أخرجوهم و... 409 00:43:06,720 --> 00:43:08,320 أنت تعرف. 410 00:43:08,360 --> 00:43:12,360 سيد، دونار ليس عسكريا رجل. انه قطاع الطرق! 411 00:43:12,400 --> 00:43:14,840 لقد هربنا منه بأنفسنا! 412 00:43:14,880 --> 00:43:17,200 تعال هنا وحدك! 413 00:43:17,200 --> 00:43:19,880 أريد أن أنظر إليك. 414 00:43:21,400 --> 00:43:23,640 سنرى بعد ذلك. 415 00:43:29,040 --> 00:43:30,680 مرحبًا. 416 00:43:33,160 --> 00:43:36,480 لدينا جرحى وأطفال. 417 00:43:36,800 --> 00:43:38,920 لقد تعبنا كثيرا. 418 00:43:38,960 --> 00:43:42,080 نحن بحاجة لقضاء الليل والحصول على الدفء. 419 00:43:42,120 --> 00:43:44,440 ماذا حدث مع أولادي؟ 420 00:43:47,080 --> 00:43:51,760 لقد ماتوا الآن. لقد قتلوا. 421 00:43:55,080 --> 00:43:57,560 كنت أعرف ذلك. 422 00:43:58,240 --> 00:44:01,080 كنت قد أتيت إلى هنا في وقت سابق. 423 00:44:04,280 --> 00:44:07,120 حسنًا، تفضل بالدخول. 424 00:44:09,440 --> 00:44:11,880 لدي مساحة كبيرة هنا. 425 00:44:13,960 --> 00:44:15,800 تعال! 426 00:44:17,920 --> 00:44:20,960 اتصل دونار. لقد وجدناهم. 427 00:44:46,960 --> 00:44:48,800 أندريه! 428 00:45:54,720 --> 00:45:56,000 لا تخافوا. 429 00:45:56,000 --> 00:45:58,400 سيأتي بالتأكيد ليأخذ أنت. 430 00:45:58,440 --> 00:46:00,680 لا يمكنه أن يفعل الطريقة الأخرى. 431 00:46:00,720 --> 00:46:02,880 كل شيء واضح. يمكننا الذهاب. 432 00:46:02,920 --> 00:46:04,800 جيد جدًا. 433 00:46:47,120 --> 00:46:49,520 أنا أحب كل شيء. 434 00:46:49,560 --> 00:46:51,760 إنها وظيفة جيدة. 435 00:46:52,240 --> 00:46:56,400 ولكن هذا جزء صغير من تجربة كبيرة. 436 00:47:02,120 --> 00:47:03,840 هذا لك. 437 00:47:09,720 --> 00:47:12,320 أنا متأكد من أنك لا تزال ليس لدي أي فكرة من أنت التعامل مع. 438 00:47:12,360 --> 00:47:14,960 إذا كنت تريد أن تعرف ذلك، عد إلى المنزل. 439 00:47:14,960 --> 00:47:17,160 فتاتك وأنا في انتظار أنت. 440 00:47:17,200 --> 00:47:21,880 أسرع، لأنها برية. قد أحتاج إلى إطلاق النار عليها. 441 00:48:24,200 --> 00:48:26,200 أنا لست جزءا من لعبتك! 442 00:48:26,240 --> 00:48:28,920 ولكن أنا الجندي، مثلك. 443 00:48:29,240 --> 00:48:33,120 ثم حاول أن ترى موتي، وسوف نصبح نفس الشيء. 444 00:48:33,160 --> 00:48:35,080 أستطيع أن أراك ميتا. 445 00:48:35,120 --> 00:48:37,240 هكذا ترى عدوك؟ 446 00:48:38,200 --> 00:48:40,560 الآن ليس لديك ما تكون عليه خائف من. 447 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 وخاصة عندما أكون أعزل. 448 00:48:42,640 --> 00:48:44,600 أنا لست خائفا من أي شيء. 449 00:49:52,520 --> 00:49:54,480 كيف حالك؟ 450 00:49:55,080 --> 00:49:56,960 نفس ما أنت عليه.